Juan Carlos nos comenta que a un comercial de Coca-Cola le enviaron a Arabia Saudí a realizar una campaña publicitaria que no tuvo éxito, es más, bajaron las ventas de manera alarmante.
A su vuelta su jefe le preguntó: "¿Por qué no tuviste éxito con los saudíes?
El vendedor se explicó, "Cuando se me envió, yo estaba muy seguro de que iba a hacer una buena promoción de ventas.
Pero yo tenía un problema. Yo no sé hablar árabe. Por lo tanto, pensé transmitir el mensaje a través de tres carteles.
Primer cartel: Un hombre yacía en la arena caliente del desierto, totalmente agotado y desmayado.
En segundo cartel: El hombre está bebiendo Coca-Cola.
En el tercero: Nuestro hombre está ahora totalmente renovado.
Y a continuación, estos carteles fueron pegados por todos los lugares.
"Estupendo! Eso debería haber funcionado!" dijo el jefe. ¿Qué pasó?
"Debía haber funcionado" dijo el vendedor, pero....
"Nadie me dijo que estos árabes leen de derecha a izquierda!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario