Comprendo que decir "los ciudadanos y las ciudadanas" se hace con buena intención, pero creo que tiene un efecto colateral, sobre todo en aquellos que se inician en el lenguaje y en el mundo, quiero decir los niños (y las niñas, claro). El efecto es que hace imaginar una dicotomía donde no la debe haber, y una fragmentación demasiado neta allí donde no procede subrayarla: primero, hace visualizar a los hombres y las mujeres como dos mundos por entero separados, como si la humanidad estuviera partida en dos, en vez de aludir a su naturaleza común como personas, como de hecho suele implicar el masculino genérico; y segundo, subraya la división sexual en dos géneros, cuando hay personas que no se identifican con uno ni otro o incluso transitan de uno a otro. Son cosas importantes como para tirar "al niño con el agua del baño".
No hay comentarios:
Publicar un comentario