Creo que en España usamos imágenes crueles con demasiada alegría. Habría que viajar más para comprenderlo. En una serie televisiva que se emitió durante la Transición, Díaz-Plaja decía que, donde otros países europeos dicen "abajo" (abajo el traidor, etc.), aquí decimos "muera"... Cierto que fue en Francia donde se usó la guillotina; pero ya me gustaría saber si, fuera de nuestras fronteras, hay hoy día, por ejemplo tanta fiesta local con quema y apaleamiento de monigotes. Lo digo porque, a propósito de los trenes que no cabían en los túneles, hemos oído estos días peticiones de que rueden cabezas. Y el propio lenguaje periodístico ha asumido la metáfora, normalizándola. En Cantabria ya tenemos dos cabezas cortadas, de toda la vida; dicen que las cortaron los romanos, pero ahí están, en el escudo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario